手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 狂妃来袭：腹黑王爷诱入怀南九爷
- 娇娇夫人撩人心魂冷傲少帅拿命宠颜心姜寺峤颜诗蓝景天尧
- 醉金盏玖拾陆
- 嫁给渣男死对头后被疯批纨绔宠成宝简清婉顾烨曦简清婉顾烨曦
- 绝世神医骑鱼的剁椒
- 全家流放：我带着嫂夫人去逃荒！燕云赵婉莹
- 安檀容宴西豪门小公主就得放心尖上宠安檀容宴西
- 叶辰沈傲雪宁馨叶辰沈傲雪宁馨
- 执掌风云笔龙胆
- 沐卿宫奕枭萌宝来袭辣妈带崽炸了宫氏集团
- 主角苏妤李晟苏妤李晟
- 易鸣沐思音绝代无双
- 时漾傅景川时漾傅景川
- 倪思喃陆屹舟暗恋成真高冷总裁让我给他当老婆佚名
- 娇娇太撩，铁血硬汉彻底沦陷了邵华十七
- 红楼之魔门妖女银色月光
- 玄门九王妃在京城当团宠楚南璃楚南璃夜司珩
- 李梦梦杨老板小落
- 叶峰赵秋雁女帝是昏君，求我执掌天下
- 蚀骨深情再见陆先生沈诺陆劲川
- 燕云赵婉莹穿越小说燕云赵婉莹
- 棺香美人铆钉
- 天阳宗云飞扬林雨初云飞扬林雨初
- 贫僧时镜
- 陈欣言叶止戈练到大乘期一朝回地球当咸鱼佚名
本周收藏榜
最新更新
- 官场之青云志宙光山河
- 丁芷兰厉毅穿进年代文我成全男女主的爱情壹耶
- 网络新聊斋真月羽心
- 这真假少爷剧本怎么不一样七度灰
- 我没名字吗？只知道喊我战略级！断末无铭
- 沧澜仙图洛水忆浮生
- 从机械猎人开始虫梦
- 武宁林青瑶震惊和我朝夕相处的父母竟是无上帝族骑马逛西京
- 抗战：我觉醒杀星系统一炉荒唐
- 系统已是无敌路，何须再受修炼苦骑马逛西京
- 娱乐：我这么帅你们竟然叫我狗贼韩小风
- 高手下山，我家师姐太宠我了求求你让我火吧
- 凌枭古星璃玄幻重瞳无敌何须妻骨证道凤九天
- 司掌天地孤影无斜
- 盛知婉祁书宴世子纳妾我爬墙全家追妻悔断肠八方来才
- 重生1982：俩个女儿萌爆了！皮皮虾涵澄
- 别叫我恶魔弈青锋
- 大唐：弃文从商，我要当财神水果抹茶
- 多子多福：一人生出一个大家族我的猫猫狗狗
- 抗战之烽火燃血秃头小怪
- 惊涛落日康斯坦丁伯爵
- 入宫报仇，皇帝疯狂求怜爱佚名
- 谍战：开局偷听心声，识破日谍日万小写手
- 剑冢，酒仙，醉斩天门再来三桶泡面
- 盛知婉商行聿世子纳妾我爬墙全家追妻悔断肠八方来才
新书入库
- 如意姑娘的苟且日常冰河时代
- 极寒之地，流放后我开始斩妖除魔青梧语
- 长相思之兄友妹恭创翻大荒贝壳声声慢
- 萌宝助力：冷面总裁追爱记锦弦音落
- 娇宠五个兽夫后，星际恶雌暴富了卫小萌
- 我在深山打猎遇到的那些邪乎事南路河畔的纯爱
- 让你当舔狗，你咋成仙尊了？山里山外
- 惊呆了网恋对象竟然是手冢春十二栖
- 向导她不想当万人迷狐卿卿
- 穿越到末世：我左手烧烤右手火锅谢无念
- 小雌性超香软，开局治愈五大恶兽云上染
- 世间万物变幻，三界风起云涌苦海无边逆水前行
- 重生八零，带着前世父母发家致富欣宝芮宝
- 穿越之永远八岁小小黑又白
- 怪谈：谁家道士五行缺德啊？毛二百
