手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 我家师姐太宠我了叶北辰周若妤
- 神魂武尊小龙卷风
- 易鸣沐思音绝代无双
- 玄门九王妃在京城当团宠楚南璃楚南璃夜司珩
- 生逢洪水水官送妻解厄李阳李阳黄九
- 叶正阳秦晶晶小说青云天骄叶正阳秦晶晶
- 欧阳文轩秦沐雪老婆让富二代带我走向成功佚名
- 阎王下山主角苏文陆晚风苏文陆晚风
- 嫁给渣男死对头后被疯批纨绔宠成宝简清婉顾烨曦简清婉顾烨曦
- 燕云赵婉莹穿越小说燕云赵婉莹
- 陈欣言叶止戈练到大乘期一朝回地球当咸鱼佚名
- 沈初宁周昱白大梦一场后我找到了真爱佚名
- 万古第一婿纯情犀利哥
- 读我心后全家反派傻疯京城陆朝宁陆奉安陆朝朝陆远泽
- 红楼之魔门妖女银色月光
- 天阳宗云飞扬林雨初云飞扬林雨初
- 温凉傅峥小说免费阅读
- 踏星随散飘风
- 时漾傅景川时漾傅景川
- 叶辰沈傲雪宁馨叶辰沈傲雪宁馨
- 倪思喃陆屹舟暗恋成真高冷总裁让我给他当老婆佚名
- 简婴陆京安男友有新欢我要五百万分手OK吧佚名
- 真千金太彪悍颜夏顾叶悠
- 沐卿宫奕枭萌宝来袭辣妈带崽炸了宫氏集团
- 苏信天炎皇朝苏信赵凌
本周收藏榜
最新更新
- 无敌六皇子梁山老鬼
- Furry：伊敏【三部曲全】伯格wuuu
- 主角是唐诗陆彦辞小说在线阅读金子多多
- 大道之上宅猪
- 我是仙历史里吹吹风
- 灵幻之途：混沌主宰崛起神秘大青蛙
- 忘羡的孩子们从天而降爱吃盐烤花生的许大夫
- 太上无情风御九秋
- 重生当导演：开场横扫戛纳电影节都市荒岛
- 一气吞天地鬼疯子
- 别再抽了，求你收手吧！菩飒
- 历史的执笔者雅谨
- 唐诗陆彦辞前妻美又飒，撕下伪装后陆爷悔哭了全集在线阅读金子多多
- 百万倍反馈：我打造诸天最强族大帝尊
- 武极天尊潜龙
- 主角是唐诗陆彦辞全集在线阅读金子多多
- 科研国士穿成猫，歼星舰升空了？系统RC01
- 疯狂一晚，病娇财阀爱我入骨带带小师兄
- 手握空间，虐翻极品全家李宝珠
- 穿越1980：那年我救女知青钛铉金
- 拿我爆金币？我提退婚你哭什么镜川
- 仙武：无限推演金钟罩，横推万古古百川
- 穿越兽世：绑定生子系统后逆袭了青璇
- 人在大学，校花给我生了四胞胎三味叔屋
- 我的重生，是老天对我的补偿！一一久不了
新书入库
- 我孔圣唯一子孙，你问我懂论语吗深夜两点半
- 昆仑之遗追冰山
- 厉警官，help!任恩硕
- 全民防御塔领主，我能掠夺词条毕加不锁
- 萌宝特工队！将爹地缉拿到婚礼现场安小吉
- 地幔战记久久归七
- 蛮荒世界你让我唱歌是吧？鹏鹏爱吃鱼
- 反派：主角犯错，亲妈遭罪笔名墨韵
- 当不了兄弟靠右右
- 穿书：炮灰他要顶不住了每天见
- 病秧子在无限学院里成为团宠啦有一只猫猫
- 校花怀孕，我开挂养四胞胎沐宝呀
- 反派：开局强吻女主，男主赶紧弄死我！暮思晨玖
- 天武拳心打老虎的小道士
- 【凹凸】天上掉个小金毛小星团子
