手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 陆绾秦慎陆绾秦慎
- 嫁给渣男死对头后被疯批纨绔宠成宝简清婉顾烨曦简清婉顾烨曦
- 时漾傅景川时漾傅景川
- 安檀容宴西豪门小公主就得放心尖上宠安檀容宴西
- 读我心后全家反派傻疯京城陆朝宁陆奉安陆朝朝陆远泽
- 安昕容绍聿白月光回来后我揣崽跑路了安昕容绍聿
- 叶峰赵秋雁女帝是昏君，求我执掌天下
- 绝世神医骑鱼的剁椒
- 离婚后她带着孕肚跑了沈云雾秦夜沈云雾秦夜
- 闪婚神秘老公变上司司恋杭川司念萧杭
- 主角顾南烟陆北城南烟也曾向北城顾南烟陆北城
- 离婚后大佬追妻又跪了明溪傅司宴明溪傅司宴
- 将军夫人惹不得月荼
- 苏信天炎皇朝苏信赵凌
- 主角苏妤李晟苏妤李晟
- 燕云赵婉莹穿越小说燕云赵婉莹
- 踏星随散飘风
- 无敌六皇子主角云铮沈落雁云铮沈落雁
- 音乐节救场，拿个冠军不过分吧耳东岐
- 李梦梦杨老板小落
- 阎王下山主角苏文陆晚风苏文陆晚风
- 温凉傅峥小说免费阅读
- 末世游戏降临,我提前氪金十亿陈晗萧柔榴莲食客
- 红楼之魔门妖女银色月光
- 完蛋我被美女包围了超级大坦克科比
本周收藏榜
最新更新
- 穿越后，我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀免费阅读全文佚名
- 神话之后鹅是老五
- 吞噬星空2起源大陆我吃西红柿
- 天倾之后佛前献花
- 太子爷的独家蜜恋夏知茶江黎黎类似小说佚名
- 太子爷的独家蜜恋夏知茶江黎黎最新免费阅读佚名
- 诸朝陪我刷短视频不敢轻言语
- 穿越后，我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀最新章节免费阅读佚名
- 表姑娘定亲后，清冷探花黑化了我不困顿
- 宋玄清宋秀秀免费阅读全文佚名
- 小富则安青铜穗
- 太子爷的独家蜜恋夏知茶江黎黎大概内容佚名
- 离谱！宿主新手世界掏出S道具？给点金光
- 贵女天骄七月的花妹
- 万界仙族凌云山仙雾
- 换亲赚翻了！我嫁病秧子得诰命梵缺
- 太子爷的独家蜜恋夏知茶江黎黎免费阅读全文佚名
- 魔王大人深不可测晨星LL
- 宋玄清宋秀秀穿越后，我解锁香火成神证道系统最新章节免费阅读佚名
- 太子爷的独家蜜恋夏知茶江黎黎番外佚名
- 地下皇帝：从带着大嫂跑路开始想吃荔枝鸭
- 当官哪有种地香闹花灯
- 摄政王的锦鲤小王妃蝶舞天涯
- 规则怪谈：我正常得格格不入竹林衔刀人
- 太子爷的独家蜜恋夏知茶江黎黎免费全文阅读佚名
新书入库
