手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 万古第一婿纯情犀利哥
- 生逢洪水水官送妻解厄李阳李阳黄九
- 时漾傅景川时漾傅景川
- 绝配锦筱初
- 沈初宁周昱白大梦一场后我找到了真爱佚名
- 闪婚神秘老公变上司司恋杭川司念萧杭
- 李梦梦杨老板小落
- 陈欣言叶止戈练到大乘期一朝回地球当咸鱼佚名
- 我的艳遇传奇被困的魂
- 姜流萤白漓说我是恶人真相出来后他们被打脸星衍66
- 安檀容宴西豪门小公主就得放心尖上宠安檀容宴西
- 苏信天炎皇朝苏信赵凌
- 叶宁顾锋先婚后爱重生成军嫂后的逆袭之路叶宁顾锋
- 读我心后全家反派傻疯京城陆朝宁陆奉安陆朝朝陆远泽
- 龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 踏星随散飘风
- 玄门九王妃在京城当团宠楚南璃楚南璃夜司珩
- 主角许宣文娱复苏系统许宣
- 娇娇夫人撩人心魂冷傲少帅拿命宠颜心姜寺峤颜诗蓝景天尧
- 龙王医婿轩疯狂
- 主角顾南烟陆北城南烟也曾向北城顾南烟陆北城
- 离婚后她带着孕肚跑了沈云雾秦夜沈云雾秦夜
- 全家流放：我带着嫂夫人去逃荒！燕云赵婉莹
- 叶辰沈傲雪宁馨叶辰沈傲雪宁馨
- 阎王下山主角苏文陆晚风苏文陆晚风
本周收藏榜
最新更新
- 真实罪案录方小糖
- 陆羽最强观测a
- 星路仙踪丁禹全集免费阅读忘语
- 星路仙踪丁禹星路仙踪小说最新章节免费阅读忘语
- 重生九零，一心搞钱成团宠朵朵白菜花
- 醉金盏玖拾陆
- 星路仙踪丁禹星路仙踪大概内容忘语
- 星路仙踪丁禹番外忘语
- 我真没想下围棋啊！山中土块
- 星路仙踪丁禹星路仙踪全集免费阅读忘语
- 此后不为你停留佚名
- 斗罗2：这个龙神武德过于充沛台首座下小野猪
- 山居修行：本是人间清风客竹子米
- 星路仙踪星路仙踪丁禹最新章节大全忘语
- 第五人格：我将救赎一切喜欢土狼的陆逸后
- 正德朱厚照为大明续命500年开飞机的人
- 星路仙踪星路仙踪丁禹全集免费阅读忘语
- 星路仙踪丁禹小说全文在线阅读忘语
- 赤伶素还大爱说书人a
- 叶沐笒许复昂流产后我潇洒离婚渣总悔哭了小白了又白
- 海贼王之尤斯塔斯基德朴卜诚
- 星路仙踪星路仙踪丁禹最新免费阅读忘语
- 星路仙踪丁禹最新免费阅读忘语
- 星路仙踪丁禹星路仙踪最新章节在线阅读忘语
- 开局穿越射雕，我的系统还嘴硬十二月落笔
新书入库
- 重启三次后横滨市长想摆烂川岛未织田作川岛未织田作
- 听说我男朋友死了之后姜以芽卫渡影姜以芽卫渡影
- 江一鸣江敏女穿男，七个扶弟魔姐姐不许再扶了a
- 沈清一林晟歌女配修仙a
- 逍遥文公子，当世谪仙人爱吃鱼的木乃伊
- 雕梁燕熹宁
- 盛欢凌成朗佚名
- 绑定系统后，宿主又不想花钱了雨未央
- 陈长安顾倾城嫌我废物要退婚，我成神你哭什么a
- 曝光了，我诗仙的身份藏不住了！故山难顾
- 陆云萝寂绝云深情浅a
- 朱允熥朱允炆退位让贤a
- 网游三国：升级词条，杀敌成至高水网
- 萧雷萧炎心领神会a
- 乔惜萧砚后悔了？你们侯府可攀不起我这个奴婢a
