手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 离婚后她带着孕肚跑了沈云雾秦夜沈云雾秦夜
- 镇国神婿梁少
- 末世游戏降临，我提前氪金十亿！陈晗萧柔
- 倪思喃陆屹舟暗恋成真高冷总裁让我给他当老婆佚名
- 棺香美人铆钉
- 龙王医婿轩疯狂
- 龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 娇娇夫人撩人心魂冷傲少帅拿命宠颜心姜寺峤颜诗蓝景天尧
- 宸贵妃生下公主封为皇后瑶瑶嘉和帝姜瑶顾北煜
- 生逢洪水水官送妻解厄李阳李阳黄九
- 主角许宣文娱复苏系统许宣
- 我家师姐太宠我了叶北辰周若妤
- 陆绾秦慎陆绾秦慎
- 红楼之魔门妖女银色月光
- 我的艳遇传奇被困的魂
- 阎王下山主角苏文陆晚风苏文陆晚风
- 醉金盏玖拾陆
- 万古第一婿纯情犀利哥
- 绝配锦筱初
- 叶宁顾锋先婚后爱重生成军嫂后的逆袭之路叶宁顾锋
- 欧阳文轩秦沐雪老婆让富二代带我走向成功佚名
- 绝世神医骑鱼的剁椒
- 神魂武尊小龙卷风
- 读我心后全家反派傻疯京城陆朝宁陆奉安陆朝朝陆远泽
- 姜流萤白漓说我是恶人真相出来后他们被打脸星衍66
本周收藏榜
最新更新
- 重生年代，福气包在厂区吃瓜看戏爱杀
- 锦绣盛唐：我的父亲是李世民大王叫我来吃斋
- 操劳主母惨死，重生归来灭了侯府冷月无忧
- 沙盘上的大宋三十二变
- 陛下勿扰，娘娘一心只想搞事业顾不里
- 濠江风云荏苒
- 神奇宝贝之开局鲤鱼王孤独的陪葬
- 人在六零：带着百亿家产嫁军官佚名
- 全民求生：从系统下线开始燃烧的伊卡洛斯
- 做单纯有度从容自在的自己马银文
- 口才好的人到哪都有好发展邓占永
- 九龙葬天经梦醒泪殇
- 冷战两年，她离婚他发疯毛兮
- 结婚当天新郎被抢？行！我换人嫁邵华十七
- 爱人背叛，我撕婚书重振王府之威佚名
- 谋金枝贺以宁
- 被逐出宗门后，美人师尊跪求我原谅苗苗这小妞儿
- 救命！纯情世子总想笨拙地勾引我不鸢木刀
- 开局魔人布欧，被嘲笑粉色史莱姆消失的墓碑
- 我的左眼是旧日清川不改
- 天才少年，开局便是救世主桂花本尊
- 重生八零：离婚后被军少宠上天小白蛇
- 寡妇娇又魅，帝王把持不住了韶光煮雪
- 离婚吧，真当我是废物啊凝望之影
- 让你下山娶娇妻，你却当世无敌猫吃老豆腐
新书入库
- 公关社交口才马银文
- 周思君的七零年代倾颜奇香
- 星空战国英雄传虫窠
- 幽默演讲口才马银文
- 苟道修仙：我变成了修真界第一人惊惧一刹
- HP隐藏救世主她来自斯莱特林白霖柳
- 灵针神医池梨子
- 重生当导演：开场横扫戛纳电影节都市荒岛
- 四合院的惩治恶人生活路边的尘埃
- 让你练武，你练成了祖巫万元宝
- 理智之面偷得半世闲
- 应酬学活学活用马银文
- 洗澡不如洗脑，补身不如补心马银春
- 万族之劫风声小鱼
- 【武之巅峰：李昂传奇】爱吃甜点的伍六七
